ترج ـمةً أغ ــنيـةً season in the sun >> by westlife .......

/
*
/
*
/

قصة الاغنية :

كاتبها شاعر فرنسي

كان مصاب بسرطان الرئة

و كتب هذه الاغنية قبل مايتوفى

/

*

/
*
/

أولا أخليكم مـــع كلـــماتها بالإنجلش . .

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
. . .

و اللحين الترجمة بالعـــربي . .

/
*
/
*
/
وداعا اصدقائي الوفيين
لقد عرفنا بعضنا منذ ان كنا في التاسعة او العاشرة
تسلقنا التلال والاشجار سوية
وتعلمنا عن الحب وعن امور الحياة
جرحنا قلوبنا كما جرحنا ركبنا

وداعا اصدقائي انه من الصعب الموت
عندما تغرد كل الطيور في السماء
وموسم الربيع على الابوابا
لفتيات الجميلات في كل مكان
فكروا بي وسأكون معكم

لقد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن التلال التي تسلقناها كانت موسم في غير وقتة

الوداع ابي ادعي لي
لقد كنت الخروف الاسود في العائلة
لقد حاولت تعليمي الصواب من الخطأ
الكثير من الخمر والكثير من الااغاني
اتسائل كيف تخطيت تلك الفترة

الوداع ابي من الصعب الموت
عندما تغرد كل الطيور في السماء
وموسم الربيع على الابوابا
والاطفال الصغار في كل مكان
عندما تراهم سوف اكون هناك

قد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن الخمر والاغاني كانت موسم في غير وقتة

قد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن الخمر والاغاني كانت موسم في غير وقتة

الوداع ميشيل ايتها الصغيرة
لقد اعطيتني الحب و ساعدتني على ايجاد الشمس
وفي كل مرة اكون فيها محبطا
تكونين دائما حولي
وتساعديني على الوقوف مجددا

الوداع ميشيل من الصعب الموت
عندما تغرد كل الطيور في السماء
وموسم الربيع على الابوابا
والزهور في كل مكان
اتمنى ان نكون كلانا هناك

لقد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن التلال التي تسلقناها كانت موسم في غير وقتة
قد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن الخمر والاغاني كانت موسم في غير وقتة
قد حظينا بالمتعة والفرح ومواسم صيفية
ولكن الخمر والاغاني كانت موسم في غير وقتة

/
*
/
*
/

و للي يشتـي يسمعها هذا هو الرابط . .

WoW that's a beautiful song and words I am really impressed with it , Thanks dear sister ,,,,,,, Wish you the best

Thanks aloOoOoOoOoOot my brother
I am very happy 4 your password

niiiiiiiiiice honey

its amazing song

keep it up

Thanks 4 your pass my sis

it's really a nice song
thanx alot big smile

your pass is nicer than my song
thanks alot my sis 4 your beautiful password